虞美人 从弟南溟自沉于水，作此悼之

译文

活着的时候就已经有诸多哀怨，又怎能承受死亡呢。瑟瑟秋风开始吹起。寒霜凄冷，月色冰冷，水面没有波澜。如果与屈原沉湘、鲁仲连蹈海相比，这怨恨还要更多。紫荆花树同荣同辱，怎能忍心看到西边的花枝凋落。这哀伤悲痛的心意有谁能知晓。我愿意割舍我的儿子，带他离去当作你的儿子。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，多形容风声。

沉湘

指屈原投汨罗江（湘江支流）而死之事，此处为典故运用，用来类比从弟之死。

蹈海

指鲁仲连义不帝秦，宁蹈东海而死之事，也是典故，用于比较从弟之死的遗憾。

紫荆

一种植物，这里以紫荆树同荣同辱象征兄弟之间的关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘生犹多怨何堪死’直抒胸臆，点明从弟生前就充满哀怨的状况，奠定了全诗的悲怆基调。‘摵摵秋风起。霜凄月冷水无波’通过对秋风、寒霜、冷月、静水这些清冷意象的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出对从弟之死的哀伤之情。‘若比沉湘蹈海恨还多’运用典故，将从弟之死与屈原沉湘、鲁仲连蹈海相比较，进一步强调从弟的死充满无尽的遗憾。在情感表达上，诗人对从弟的死充满了悲痛、怜惜和深切的怀念。主题思想围绕着对从弟死亡的哀悼展开，同时也暗示了从弟生前可能遭受的痛苦和不公正待遇。

速览

《虞美人 从弟南溟自沉于水，作此悼之》是清代诗人高旭的作品，主题为悼亡、悲怆、抒情、用典。生犹多怨何堪死。 摵摵秋风起。 霜凄月冷水无波。 若比沉湘蹈海恨还多。 紫荆一树同荣辱。 忍见西枝落。 哀哀此意有谁知…