虞美人 其二 扫墓归舟

译文

母亲的音容笑貌都已经没有记忆了。小时候顽皮得如同喝醉了酒一般。思念母亲的心如同芳草一样迷茫不清。白白地独自沉吟着游子想要报答母亲养育之恩的话语。母亲的慈爱如云烟般化作虚空香气消散。人世间真是极度凄凉。不忍听到杜鹃的啼鸣声。弹指之间如今已经过了二十四个清明节了。

注释

萱帏（xuān wéi）

本义为萱草所制的帷幕，常用来代指母亲。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容思念的状态朦胧不清。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，比喻母爱，源自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

慈云（cí yún）

比喻母亲的慈爱，是一种佛教用语在文学中的化用。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，将儿时的顽皮与想要报答母恩却已无法实现的现状作对比。‘芳心芳草两霏微’运用了比喻，把对母亲的思念之心比作霏微的芳草，形象地写出思念的朦胧与难以捉摸。情感表达方面，充满了对母亲的深切思念和未能尽孝的悔恨之情。如‘枉自沉吟游子报春晖’一句，‘枉自’二字深刻地体现出这种悔恨。在意境营造上，通过‘萱帏’‘慈云’‘芳草’等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对母亲的思念与对时光流逝、未能尽孝的悲叹展开。整体格调哀婉悲切，词中的每个意象和词句都紧密围绕着主题，将这种悲痛之情渲染得十分浓烈。

速览

《虞美人 其二 扫墓归舟》是清代诗人高旭的作品，主题为思母情、悼亡亲、哀伤意、借景抒情。萱帏影事都无记。 少小顽如醉。 芳心芳草两霏微。 枉自沉吟游子报春晖。 慈云幻作空香灭。 人世真凄绝。 不堪著耳杜鹃声…