端正好 记梦

译文

翠绿迷蒙，春天的云彩如同无缝的锦缎。隐约能听到黄鹂清脆的鸣叫声。不知几世修来才能到这样的地方，笑着觉得只有红儿能与我相伴。万千片紫霞从美玉装饰的窗户透进来。看阶前金凤起舞。紧紧地挽着手臂诉说离愁别绪，却不料相逢只是一场梦。

注释

清哢（lòng）

鸟鸣声。哢，本指鸟叫，在古汉语中常用来形容清脆的鸟鸣声。

瑶窗（yáo chuāng）

用美玉装饰的窗户，瑶在这里指美玉，这个词描绘出窗户的精美华丽，常用于营造美好的意境。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造出奇幻而美妙的梦境。开篇‘翠蒙蒙、春云无缝’勾勒出一幅云雾缭绕的春日景象，为整个梦境奠定了一种迷蒙而美好的氛围，运用了视觉描写。‘略听得、黄鹂清哢’则从听觉角度补充，使画面有声有色。词中‘紫霞千片瑶窗送。看舞起、阶前金凤’继续用绚丽的意象堆砌，紫霞、瑶窗、金凤等词充满奇幻色彩，仿佛构建出一个仙境般的梦境世界。在情感表达方面，既有身处美好梦境中的喜悦，如‘几生修到此间来，笑惟有，红儿共’，又有最后梦醒时分面对离别的哀愁，‘深深把臂话离愁，不道相逢犹梦’形成了强烈的情感落差。在意境营造上，整体呈现出一种奇幻、美妙又略带哀伤的意境。主题思想围绕着梦境与现实的落差展开，通过对美好梦境的描写以及梦醒后的离愁，表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《端正好 记梦》是清代诗人高旭的作品，主题为记梦、奇幻、离愁、美好。翠蒙蒙、春云无缝。 略听得、黄鹂清哢。 几生修到此间来，笑惟有，红儿共。 紫霞千片瑶窗送。 看舞起、阶前金凤。 深深把…