卖花声 怀嘐公海上

译文

一旦说起思念就恨意重重牵连不断。写在信笺之上。那高飞的鸿雁确切地飞到你身边。你应该能想起我如今十分憔悴，在茶烟袅袅中独对鬓影。在门外听着杜鹃啼叫。在酒樽之前倾诉。相思之情与相望之意太过悠长。就算是在天涯海角能够相见也好，只是相见了也令人心生怜爱。

注释

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的彩色笺纸，常被用作信纸。

的的（dì dì）

确切，分明。

杜郎

这里可能是词人自比杜牧，杜牧常被视为风流倜傥却又带些愁绪之人，此处表示自己憔悴落寞的状态。

啼鹃

啼叫的杜鹃，杜鹃在中国古典诗词中常象征哀怨、思念等情绪。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘门外听啼鹃’，杜鹃啼声哀怨，烘托出词人内心的思念与愁苦。‘鸿飞的的到君边’则以鸿雁传书的意象，寄托对友人的牵挂。在情感表达方面，整首词情感浓郁深沉，满是对嘐公的思念与牵挂，‘说起恨重牵’直接点明思念之深，‘相思相望太绵绵’更是强调这种情感的绵长无尽。在意境营造上，通过描绘‘鬓影茶烟’‘门外啼鹃’等画面，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，这种思念中夹杂着自身憔悴的自怜和对相见的渴望，同时也有相见后的复杂情感。

速览

《卖花声 怀嘐公海上》是清代诗人高旭的作品，主题为怀人、思念、借景抒情、孤寂。说起恨重牵。 写向蛮笺。 鸿飞的的到君边。 应忆杜郎憔悴甚，鬓影茶烟。 门外听啼鹃。 诉与樽前。 相思相望太绵绵。 算…