青玉案 有寄

译文

看到江南路上的落花心中满是忧愁。感叹在羁旅之中，光阴悄然流逝。在鹦鹉面前不要把心里话都倾诉出来。那象征着同心的鸳鸯镜，记录着美好爱情的鸾凤谱，今生又再次相遇。丝帕上写满了相思的语句。最令人愁苦的是天即将黑了。折下柳条却没有地方可以寄送。将柳条打成双结，叮嘱燕子，衔着它飞向天涯。

注释

鸳镜（yuān jìng）

即鸳鸯镜，常被视为爱情的象征。古代有夫妻双镜成对使用的习俗。

鸾谱（luán pǔ）

指记录鸾鸟和鸣声音的谱子，象征美好的爱情关系，这里表示与爱情相关的美好事物。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里‘绾成双劫’是一种富有诗意的动作描写，表达出一种难以言说的情感。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，开篇以落花起兴，落花象征着美好事物的消逝，为全词奠定了哀伤的基调。‘鹦鹉前头休尽诉’一句运用典故，鹦鹉能学人说话，此处暗示心中的秘密和愁思不能轻易吐露。词中通过描写‘同心鸳镜，双声鸾谱’等物像，以物喻情，表达出对美好爱情的向往和珍视。情感表达上，作者的相思愁绪贯穿始终，如‘罗巾满写相思句’直接表明相思之深，而‘最是愁人天欲暮’则通过描写日暮这一景象，将愁绪渲染得更加浓重。主题思想围绕着相思之情展开，在客居他乡的背景下，爱情的思念和无处寄托更显惆怅。

速览

《青玉案 有寄》是清代诗人高旭的作品，主题为相思情、羁旅愁、借物喻情、凄美意境。落花愁见江南路。 感客里，光阴度。 鹦鹉前头休尽诉。 同心鸳镜，双声鸾谱。 又是今生遇。 罗巾满写相思句。 最是愁人天…