浪淘沙 怀辟支湘中

译文

四周都是敌军围困如同楚歌阵阵的形势。冲破罗网长途奔行。不甘心像微小的黄雀被巨鲸吞食。历经多次生死又怎能忘记亡国之痛，乐于弹奏南方的乐曲。同样都是可怜之人。只是因为太多情。在浩渺的湘江上逆流而上寻找那个人。怎奈江南的兰蕙都已憔悴，杜鹃鸟争着啼鸣。

注释

辟支（pì zhī）

辟支佛，是佛教术语，这里代指亡国之人。

啖（dàn）

吃的意思，这里表示被吞食。

鶗鴂（tí jué）

:杜鹃鸟，其啼鸣往往带有哀怨的情绪。在中国古典诗词中常被用来象征哀怨、凄凉。

赏析

从文学手法上看，‘四面楚歌声’化用‘四面楚歌’的典故，开篇就营造出一种紧张、压抑且危机四伏的氛围，奠定全诗的基调。‘破网长征’用词形象，‘破网’给人一种冲破束缚、绝境求生之感。‘九死肯忘亡国痛，乐操南音’直抒胸臆，强烈地表达出不忘亡国之痛的坚定情感。在情感表达方面，通过描写自己在艰难处境中的挣扎，如‘破网长征’，表达了不甘被压迫、不甘亡国的悲愤之情，又有对往昔的怀念，如‘乐操南音’所体现的对故国的眷恋。在意境营造上，诗中的‘湘江淼淼’描绘出湘江的浩渺无垠，增加了一种空旷、孤寂又有些迷茫的感觉。主题思想围绕着亡国之痛、不屈的抗争以及对故国的深切怀念展开，整首词充满了悲壮、凄凉的色彩。

速览

《浪淘沙 怀辟支湘中》是清代诗人高旭的作品，主题为亡国恨、化用典、悲怆情、写境遇。四面楚歌声。 破网长征。 不甘黄血啖长鲸。 九死肯忘亡国痛，乐操南音。 同是可怜生。 端为多情。 湘江淼淼溯伊人。 可…