朝中措

译文

深夜时分，残月的光影移过山间房舍。睡醒时感到北窗透进阵阵凉意。起身绕着庭院独自踱步，天空中的星斗如同锦绣文章。早晨有客人前来闲谈，山林隐逸的生活和富贵显达的仕途，哪一种更令人难忘呢？你到沙滩边去仔细问询吧，那白鸥知道我的行踪与心境。

注释

山房

山中的房舍。

睡觉

睡醒。觉，jué。

中庭

庭院之中。

文章

这里指星斗如锦绣文章般绚烂美丽。

锺鼎

锺鸣鼎食，指代富贵显达的仕途生活。锺，zhōng。

行藏

行踪与心境等。

赏析

这首词意境清幽冷寂。上阕通过描写夜深、残月、北窗凉等景象，营造出一种静谧孤寂的氛围，如“夜深残月过山房。睡觉北窗凉”，寥寥数语勾勒出深夜山居醒来时的清冷画面。其中“一天星斗文章”一句运用比喻的手法，将星斗比作文章，富有想象力，既点明了夜空的景象，又给人一种充满诗意与文化内涵的感觉。下阕则以主客问答的形式展开，“朝来客话，山林锺鼎，那处难忘”，提出了山林隐逸与仕途显达两种生活哪一种更难忘的思考，引人深思。最后“君向沙头细问，白鸥知我行藏”，借助白鸥这一意象，含蓄地表达了自己的心境和行止，白鸥在中国古典诗词中常常象征着隐士的生活态度，这里表现出词人一种超脱尘世、淡然洒脱的情怀，也流露出对自身生活状态的一种坦然。主题思想上，词人在隐逸与入世之间有所思考，在宁静的山居生活中感悟人生。

速览

《朝中措》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为孤寂、山居、夜景、隐逸。夜深残月过山房。 睡觉北窗凉。 起绕中庭独步，一天星斗文章。 朝来客话，山林锺鼎，那处难忘。 君向沙头细问，白鸥知我行…