罗敷媚 其二 题吴门纪游

译文

吴中的帝王之气是否还存在呢？同样都是一片痴情。刻意地感伤春天。我惭愧自己辜负了诸公的盛名。更可怜那些华丽的辞藻难以消失殆尽，懊恼今生。羞于做一个词人。就交给悠悠众口去评论吧。

注释

王气

帝王之气。古代认为帝王所在的地方有祥瑞之气，象征着统治的合法性。

绮语

华丽的辞藻，也指涉及爱情或闺阁的艳丽辞藻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问开篇，‘吴中王气犹存否’，引起读者的思考与好奇。在情感表达方面，词人表达出一种复杂而矛盾的情绪，既有对自身未能符合某种期望（‘我愧诸公负盛名’）的惭愧，又有对‘绮语销难尽’的懊恼，还有对‘作词人’这一身份的羞惭，多种情感交织。在意境营造上，词中透露出一种淡淡的惆怅与落寞，‘刻意伤春’营造出一种伤春悲秋的传统意境，‘付与悠悠万口评’则有一种无奈且超脱的感觉。主题思想上，可能是词人对自己在文坛的地位、名声以及文学创作的一种反思与感叹，既有对自身不足的认知，也有对世俗评价的一种无奈与超脱。

速览

《罗敷媚 其二 题吴门纪游》是清代诗人高旭的作品，主题为伤春悲秋、惭愧、懊恼、惆怅。吴中王气犹存否，同是痴情。 刻意伤春。 我愧诸公负盛名。 更怜绮语销难尽，懊恼今生。 羞作词人。 付与悠悠万口评。