小重山 吴门感事

译文

四年间的雄伟图谋如同老虎盘踞山丘般（雄心勃勃）。只落得如今伤心地穿着破旧僧衣，大好河山破碎。当年的作战堡垒很少留存下来。娄门之外，傍晚的云彩凄惨暗淡地飘浮着。往事不堪回首。青山应该怀着遗恨，好像在嘲笑世人不能释怀。李花凋零让人不胜忧愁。怀念帝王之子，只能徒然地让泪水横流。

注释

雄图

宏伟的谋略或计划。

金瓯（jīn ōu）

金属的盆、盂之类。常用来比喻完整的疆土，泛指国土。

战垒

作战时的堡垒。

抱恨

心中存有遗憾或怨恨。

帝子

帝王之子。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。开篇以‘四载雄图’追忆往昔的壮志豪情，‘虎踞邱’用虎踞龙盘的意象来形容曾经的宏大与雄伟，然而随后笔锋一转，‘伤心来破衲，坏金瓯’，将如今的衰败与往昔的雄图形成鲜明对比，破衲与坏金瓯的描写直观地呈现出一种破败感。从写作手法来看，运用了今昔对比，先扬后抑，使情感的落差更为强烈。在情感表达上，充满了对过去的怀念、对现实的悲痛以及壮志未酬的惆怅。词中借景抒情，如‘娄门外，惨淡暮云浮’，惨淡的暮云烘托出词人内心的凄凉与哀伤。主题思想围绕着对吴门往事的感怀，既有对曾经辉煌不再的叹息，也有对帝王之事的追念与伤怀。

速览

《小重山 吴门感事》是清代诗人高旭的作品，主题为感怀、今昔对比、借景抒情、壮志未酬。四载雄图虎踞邱。 伤心来破衲，坏金瓯。 当年战垒少遗留。 娄门外，惨淡暮云浮。 往事怕回头。 青山应抱恨，笑人不。 李…