临江仙 留园感题

译文

悠闲地拓展亭台的美妙景致，安静地沉溺于山水泉石的清雅缘分。料想他（留园主人之类的人）冷漠到了极点。在东方有称宦而隐者，在南方有艳丽的神仙（传说之类）。一场战斗从容地击退敌人，当年的谢安（此处可能以谢安类比某人）还算贤能。在东山赏乐的事更加让人觉得可怜。五胡乱华才过了多久，又到了这战乱的年代。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽。’

宦隐（huàn yǐn）

以官为隐，指做官而有隐士的情怀。

安石

这里指谢安，字安石，东晋著名政治家，在淝水之战中指挥若定，以少胜多。

东山丝竹

谢安曾隐居东山，常以丝竹管弦自娱。这里代指谢安的隐居生活，也象征往昔的闲适状态。

乱华年

指战乱的年代，这里可能暗指当时国家面临的动荡局势。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘闲拓’‘静耽’两个词语，对仗工整，生动地描绘出一种闲适静谧的状态，奠定了全词清幽的基调。‘算他冷尽到心肝’一句突然转折，将情绪由静转冷，这种情绪的陡转给读者带来强烈的冲击。下阕运用典故，‘当年安石差贤’以谢安从容却敌的典故，暗示当世缺少这样的贤能之人。‘东山丝竹倍堪怜’进一步对这种往昔贤能之人的情境表示怜惜，同时也有今不如昔的感慨。在情感表达上，既有对往昔宁静闲适生活的向往，又有对当下乱世的忧虑与无奈。在意境营造方面，上阕营造出一种清冷又带有雅致的园林意境，下阕通过典故引入，把这种意境与历史的沧桑、乱世的忧虑融合在一起。主题思想围绕着留园展开，从留园的清幽联想到古今人物与世事的变迁，表达了对往昔贤能之人与和平年代的怀念，对当下乱世的不满与担忧。

速览

《临江仙 留园感题》是清代诗人高旭的作品，主题为感怀、用典、闲适、忧虑。闲拓亭台胜景，静耽泉石清缘。 算他冷尽到心肝。 东方称宦隐，南国艳神仙。 一战从容却敌，当年安石差贤。 东山丝竹倍堪怜…