忆萝月 吊朱三夫人周湘云女士

译文

丈夫是志同道合之人。在海外相逢欢笑。谁能想到女子之中有像管仲和鲍叔牙那样的知己。我的妻子和您交往尤其早。梁鸿夫妇心怀思念。寄居在人家屋檐下是一片痴情。记得曾拉着您一同去看花，怎能再承受重新说起当时的情景呢。

注释

同调（tóng diào）

这里指志趣相投。

管鲍（guǎn bào）

春秋时管仲和鲍叔牙的并称，两人相知最深，后常用以比喻交谊深厚的朋友。

山荆（shān jīng）

旧时对人谦称自己的妻子。

伯鸾（bó luán）

指东汉梁鸿，借指隐逸不仕之人，此处用‘伯鸾夫妇’也是以典故来映射相关人物关系。

庑下（wǔ xià）

庑，堂下周围的走廊、廊屋。庑下指在廊屋之下，有居住在他人屋檐下的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘管鲍’指代知己之交，‘伯鸾夫妇’也是借用典故，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，词中饱含着对朱三夫人周湘云女士的深切怀念之情。通过回忆过去与她交往的种种情景，像‘山荆与子交尤早’‘记拉看花偕往’等，以这些回忆片段来传达对逝者的思念与缅怀。在意境营造上，营造出一种充满怀念与感伤的氛围，往昔的欢笑、同行看花等美好回忆与如今的物是人非形成鲜明对比。主题思想主要是悼念友人，回忆往昔的交往，表达对逝者深深的怀念和追思。

速览

《忆萝月 吊朱三夫人周湘云女士》是清代诗人高旭的作品，主题为悼念、怀人、用典、抒情。夫君同调。 海外相逢笑。 谁料女中称管鲍。 山荆与子交尤早。 伯鸾夫妇怀思。 寄居庑下情痴。 记拉看花偕往，何堪重话当…