湘月 四月十五夜，味莼园观赛珍会，与亚君偕

译文

四月十五夜晚，在味莼园观看赛珍会，和亚君一起。两人同行于池上，喜爱那电光照遍之处，晚间景色极为清幽。明月高悬在天空，十五的夜晚，多次看到国家的完整与残破（金瓯比喻国土）。仙境里栽种鲜花，天上奏响仙乐，杂乱而奇特的思绪生发出来。这番游览，愁肠怎能不千回百转地纠结。欣喜地看到众多凤凰争着飞翔，六条蛟龙竞相舞动，疑似叩响了华严佛窟。回头看那一幅流民图，荒郊野外到处是杂乱的枯骨。淮北的百姓饥寒交迫，江南却景色佳丽，两者同样让人感到凄惨悲切。在灯前回来后说起这些，妻子对着我低声哭泣。

注释

金瓯（jīn ōu）

金属的盆、盂之属。比喻完整的疆土，泛指国土。

阆苑（láng yuàn）

阆凤山之苑，传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。指天上的音乐。

华严窟（huá yán kū）

华严宗所说的佛境界，这里代指美好神奇的地方。

细君（xì jūn）

妻子的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕开篇描绘了赛珍会池上的清幽夜景，以明月引出对国家局势的感慨，运用了以景衬情、借景抒情的手法。如“明月中天三五夜，几见金瓯圆缺”，将明月的圆缺与国家的兴衰联系起来，富有深意。下阕先写赛珍会热闹的场景如“八凤争飞，六龙竞舞”，随后笔锋一转，描绘出流民图中的荒郊枯骨，运用了对比手法，强烈地突出了社会贫富悬殊、民生疾苦的现状。情感表达丰富而深沉，既有对国家命运的忧虑，又有对民生疾苦的同情。在意境营造方面，词中既有清幽的池上夜景，又有凄惨的流民画面，意境转换对比强烈。主题思想围绕对国家现状的忧虑和对百姓疾苦的同情展开，通过描写不同场景的强烈反差，深刻地反映出当时社会的黑暗与矛盾。

速览

《湘月 四月十五夜，味莼园观赛珍会，与亚君偕》是清代诗人高旭的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比、夜景。同行池上，爱电光照遍，晚来清绝。 明月中天三五夜，几见金瓯圆缺。 阆苑栽花，钧天张乐，历乱奇思发。 这番游览，愁肠那不…