虞美人 题龚定庵词

译文

在京城进献辞赋实在是没有办法了。暂且在温柔乡里老去。一支箫一把剑就伴随了一生。回首望去，羽陵山下碧云悠悠。刚正不阿的侠义风骨已经千年了。谁能安慰遭受谗言后的悲伤情绪呢？高大的树林、茂盛的野草也敌不过秋天的肃杀。交往的都是些燕赵之地的侠义之士（但如今又能怎样呢）。

注释

东华

指京城，因东华门为京都的东门，这里指代朝廷所在之地。

献赋

作赋献给皇帝，为古代文人求得仕途的一种方式，有自比司马相如等献赋求官者之意。

棱棱

形容刚正不阿的样子，这里形容龚定庵的侠骨。（léng léng）

伤谗

遭受谗言而悲伤。

长林丰草

指幽深的树林和茂盛的野草，常用来比喻隐居之地。

燕邯

燕赵之地，古时多侠义之士。（yān hán）

屠狗

本指以屠狗为业者，这里代指侠义之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘东华献赋真无计’化用典故，以古人献赋的经历暗指自己的怀才不遇，点明了创作的背景与心境。‘一箫一剑絮平生’一句中，‘箫’与‘剑’两个意象对举，‘箫’象征着文人的柔情雅致，‘剑’则代表着侠义与壮志，简洁而生动地勾勒出人物的形象与生平志趣。情感表达上，整首词充满了对龚定庵的同情与理解，既有对其怀才不遇的感同身受，又有对他遭受谗言的愤懑不平。在意境营造方面，‘回首羽陵山下碧云深’描绘出一幅悠远而略带惆怅的画面，那羽陵山下深深的碧云，象征着一种幽远的、不可触及的理想或者回忆，加深了词的惆怅氛围。主题思想上，通过对龚定庵一生的回顾与对其境遇的感喟，表达了对有才华却不得志者的惋惜与不平。

速览

《虞美人 题龚定庵词》是清代诗人高旭的作品，主题为怀才不遇、同情、惆怅、借古讽今。东华献赋真无计。 且老温柔里。 一箫一剑絮平生。 回首羽陵山下碧云深。 棱棱侠骨千年矣。 谁慰伤谗意。 长林丰草不胜秋…