凉州令 雁

译文

秋天的水面上，芦花洁白干净。一片平坦的沙地就像镜子一样。当时没有早点向北返回故乡，来了之后不能回去，栖息也因惊恐而难以安定。可怜它转眼间南风强劲起来。羽毛短小声音凄凉而急迫。能得到的稻粱没有多少了，不要再呼唤同伴了，正好像要用弹丸去射杀它。

注释

平沙

平坦的沙地，常出现在诗词中描绘塞外或水边的景象，如王维《使至塞上》‘大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。’中的大漠景象也包含平沙。

栖（qī）

鸟类停留、歇宿，如‘越鸟巢南枝’中的‘巢’也有类似栖息的意思。

南风劲

劲，强劲。南风劲表示南风很强劲，南风往往和温暖湿润相关，但这里强劲的南风可能暗示着环境的变化对雁不利。

羽短

形容雁的羽毛短小，从外形上进一步体现出雁的弱小无助。

稻粱

稻和粱，泛指粮食，这里指雁的食物来源，暗示雁生存资源的匮乏。

金丸

金属制的弹丸，常用来表示弹射鸟雀的工具，这里暗示雁面临被射杀的危险。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇描绘出秋水芦花、平沙如镜的景象，简洁而生动地勾勒出秋的清冷。从写作手法来看，运用了借物抒情的方式，通过描写雁的遭遇来表达情感。词中对雁的描写细致入微，如“栖亦惊难定”“羽短声凄紧”等，生动地刻画出雁的不安与凄苦。在情感表达上，充满了对雁的怜悯之情，雁的不能归家、惊恐不安以及面临的生存困境，实则是映射出人的某些遭遇或情感，或许暗示着离人游子的漂泊无依之感。主题思想上，借雁的处境反映出世事的艰难与生存的不易。

速览

《凉州令 雁》是清代诗人高旭的作品，主题为借物抒情、秋景、怜悯、漂泊。秋水芦花净。 一片平沙如镜。 当时不早北还家，来不能归，栖亦惊难定。 怜他转眼南风劲。 羽短声凄紧。 稻粱无几，休再呼…