念奴娇 蒋希刚病故，亚卢、建华二子为词以吊。语绝沉痛，因亦继声

译文

感伤如今这是怎样的世道啊，仿佛看到高低起伏的坟冢，在凄凉的风中、阳光下。我为天下苍生吟唱挽歌，历经百劫的河山一同遭受困厄。杀敌的功劳未建，生命终结万事皆休，羡慕你声名荣华已止息。活着原本就有诸多怨恨，死了又有什么值得可惜。可怜你生不逢时，披散着头发边走边吟，一样心中悲切。前车之鉴你已预料到，撒手离开与故人永别。黄土之中得以安息，这是年轻人的福分，（你）洒脱地抛却冠缨。杜鹃鸟多事啊，偏偏一声声哀鸣呜咽。

注释

薤（xiè）露

古代的挽歌。

赊（shē）

遥远，这里指未完成、未实现。

埃印

这里可能是指前车之鉴留下的痕迹，‘埃’可理解为痕迹、尘埃，‘印’为印记。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写坟冢、凄凉的风日等景象，营造出一种萧瑟、哀伤的氛围，为全词定下基调，属于以景衬情的手法。在情感表达方面，词人对蒋希刚的病故充满沉痛之感，同时又融入了对世事的感伤、对个人命运生不逢时的悲叹。如‘我为苍生歌薤露，百劫河山同厄’，表达出对苍生和国家命运的忧虑。词中的‘生原多恨，死也何曾堪惜’直抒胸臆，深刻地体现出对人生的悲观看法。在意境营造上，整体意境凄凉、哀怨，通过对逝者的哀悼，延伸到对时代的不满和无奈。主题思想围绕着对蒋希刚的悼念，以及借悼念表达对人生多艰、世事无常的感慨。

速览

《念奴娇 蒋希刚病故，亚卢、建华二子为词以吊。语绝沉痛，因亦继声》是清代诗人高旭的作品，主题为悼亡、感伤、忧国、悲切。伤今何世，恍低昂高冢，凄凉风日。 我为苍生歌薤露，百劫河山同厄。 杀贼功赊，盖棺事了，羡尔声华歇。 生原多恨，死也何曾…