梅花引 吴豹军属题其太夫人遗像

译文

《梅花引》。东风吹起。漂泊天涯的孤苦就不要问了。身影还留存（于画像之中），泪水难以止住。看着这样的题图（母亲遗像），忧愁啊忧愁。二十年来慈母心中凄苦，就像幼乌哑哑啼叫思念反哺（回报母亲养育之恩）。暮春时节，花草盛开得晚。可怜除了她（母亲）没有人能知道（这其中的悲苦）。

注释

省（xǐng）

查看，觉悟。这里‘东风省’可以理解为东风吹起让人有所感怀。

慈云

本为佛教语，比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里用以形容母亲的慈爱。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母。比喻报答亲恩。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘梅花引’点明词牌，奠定了一种哀婉的基调。‘东风省’通过东风这一意象，暗示时光流转、物是人非，有起兴的作用。在情感表达方面，词中满溢着对亡母的深切思念与哀痛。‘天涯冷落休相问’写出一种孤苦伶仃的境遇，将自己的孤独与对母亲的思念相融合。‘影犹留，泪难收’通过描写看到母亲遗像时的反应，简单几个字就将悲痛欲绝的情感表现出来。在意境营造上，‘慈云廿载心凄苦。哑哑啼乌思返哺’营造出一种悲苦、凄凉的氛围，把母亲的辛苦和子女想要回报养育之恩却无法实现的痛苦刻画得入木三分。主题思想围绕对母亲的缅怀与思念展开，深切地表达了对母亲的感恩和丧母的悲痛。

速览

《梅花引 吴豹军属题其太夫人遗像》是清代诗人高旭的作品，主题为思亲、悼亡、哀婉、抒情。梅花引。 东风省。 天涯冷落休相问。 影犹留。 泪难收。 看君如此题图愁么愁。 慈云廿载心凄苦。 哑哑啼乌思返哺。 三…