虞美人 题聘妻张氏遗影

译文

人和天都是不可依靠的，春天也没有音信。她的影像如昙花一现。令人伤心的是，就像南浦的月亮难以再圆，只见过半面也算是一种缘分吧。画师怕我因痴情而死，故意把她画得如同丑女无盐。今生何必再怜惜她呢，等到来生她的容貌一定会如花般美丽。

注释

昙花

一种开花时间很短的花，常用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

南浦

原指南面的水边，后多用来指送别的地方，出自屈原《九歌·河伯》等。

无盐氏

指战国时齐国丑女钟离春，因其为无盐邑人，后常用以形容丑女。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故。如‘南浦’，常用来指代送别之地，这里暗示与妻子的离别和难以再聚的痛苦。‘无盐氏’指代丑女，通过画师把妻子画成丑女这一奇特的想象，来强化自己对妻子的思念和失去她的痛苦。在情感表达方面，词中充满了对亡妻深深的思念和失去她的哀伤之情。‘人天无据春无信。现出昙花影。’将妻子的影像比作昙花一现，表达出美好事物消逝后的惆怅。‘今生何必再怜他。待到他生颜色定如花。’看似豁达，实则是一种无奈之下的自我慰藉，更深刻地体现出对亡妻的眷恋。在意境营造上，整体氛围是凄美、哀怨的。通过对不可靠的人天、无信的春天、昙花一现的影像等描写，构建出一种空灵而哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妻的思念、对命运弄人的感慨以及在悲痛中的自我慰藉。

速览

《虞美人 题聘妻张氏遗影》是清代诗人高旭的作品，主题为悼亡妻、思念、凄美、用典。人天无据春无信。 现出昙花影。 伤心南浦月难圆。 半面何曾偏也算因缘。 画师怕我痴情死。 故作无盐氏。 今生何必再怜他…