清平乐

译文

少年尽情饮酒，回忆起在吴江畔醉酒后醒来的情景。明月又圆又亮，高高的树影映在地上，十里长的蔷薇花在寒冷的水中生长。（那女子）额头上只是用一点黄粉化妆，就在人间这样地散发着芬芳。恐怕是天上的风露，沾染后让整个世界都变得芳香。

注释

恁

如此，这般。nèn

宫黄

古代妇女额上涂饰的黄色。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了回忆的方式展开描写，如‘忆向吴江醒’，通过回忆吴江之事营造出一种回忆的氛围。‘明月团圆高树影。十里蔷薇水冷’，这里运用了景物描写，明月、高树影、蔷薇、水冷等意象构建出一种清幽而略带冷寂的画面，画面感极强。下阕则通过对女子妆容‘大都一点宫黄’的描写，将视角从自然景物转向人物，过渡自然。情感表达上，既有对往昔少年饮酒时光的怀念，也有对女子美貌与芬芳气质的赞赏。在意境营造方面，上阕的清冷夜景和下阕女子散发的芬芳形成对比，一冷一暖，却又和谐统一。主题思想上，既有对过去经历的回味，也包含对美好事物的喜爱与赞美。

速览

《清平乐》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为回忆、写景、赞美人、清冷。少年痛饮。 忆向吴江醒。 明月团圆高树影。 十里蔷薇水冷。 大都一点宫黄。 人间直恁芳芬。 怕是九天风露，染教世界都香。