罗敷媚 海上迟亚子不至

译文

远方的故人应该怜惜我，离别的情绪消沉。离别的梦境也消沉，惆怅地望着江头难以相见。徘徊着害怕听到琵琶的声音，红豆已经抛尽。红烛也即将燃尽，明天就要乘船又回故乡了。

注释

迟（chí）

等待。在这里表示等待亚子到来。

天末（tiān mò）

天边，指极远的地方。

阑珊（lán shān）

衰落、消沉的样子。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

故山（gù shān）

旧山，喻家乡。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用叠词，如‘阑珊’的叠用，强化了离别的惆怅情绪，让情感的表达更为绵密深沉。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的思念友人却不得见的惆怅之情。开篇‘故人天末应怜我’直接点明对远方故人的思念，盼望友人到来。‘别绪阑珊’等句层层递进地表达出离情别绪的浓烈。在意境营造上，通过‘怅望江头’勾勒出一个在江畔怅然若失的人物形象，‘低徊怕听琵琶语’则营造出一种哀怨、感伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及离别带来的惆怅情绪展开，反映出词人内心深处的孤独与对友情的珍视。

速览

《罗敷媚 海上迟亚子不至》是清代诗人高旭的作品，主题为思念友人、惆怅、离情别绪、叠词运用。故人天末应怜我，别绪阑珊。 别梦阑珊。 怅望江头一见难。 低徊怕听琵琶语，红豆抛残。 红烛烧残。 明日扬舲又故山。