长相思 其二

译文

与思念之人远隔天涯。心中不断回忆着远在天涯之人。静静坐在红色的窗前，看那月光度过了几个月的时光。眼前一片迷蒙，像是被碧纱遮挡住视线。柳条倾斜下垂。泪水也如柳条般倾斜流下。满心惆怅，在江南看不到想看的花儿。弹奏一曲瑶琴以寄托思念，却也似有所欠缺。

注释

悄坐（qiǎo zuò）

安静地坐着。悄，本义为忧愁的样子，这里取安静之意。

月华（yuè huá）

月光，亦指月亮。‘数月华’就是看着月光度过了几个月的时间，这里用来表达时光的流逝。

障碧纱（zhàng bì shā）

被碧纱遮挡。障，遮挡、阻隔。碧纱，这里可能是窗户上所挂的碧色纱帘。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里泛指精美的琴。

赊（shē）

这里有欠缺、不足的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘隔天涯。忆天涯。’‘柳丝斜。泪丝斜。’，增强了词句的节奏感和韵律感，也加深了情感的表达。在情感表达方面，词中弥漫着深深的思念与惆怅之情。‘隔天涯’点明与思念对象距离之远，‘忆天涯’则直接道出思念的动作，二者相互呼应。通过描写主人公悄坐红窗数月华，展现出一种孤寂无聊的状态。看到柳丝斜而泪丝斜，以柳丝暗喻愁思，情景交融，借景抒情。而‘惆怅江南不见花’一句则进一步烘托出内心的失落。最后‘瑶琴一曲赊’，通过弹奏瑶琴来排遣思念之情，却又感觉有所不足，将这种思念与惆怅的情绪推向更深层次。在意境营造上，红窗、碧纱、柳丝等意象构建出一种静谧、幽美的画面，但在这画面背后却是主人公深深的愁思，形成一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要围绕着思念远方之人展开，表达了一种无法排解的思念与惆怅。

速览

《长相思 其二》是清代诗人高旭的作品，主题为思念、惆怅、叠词、借景抒情。隔天涯。 忆天涯。 悄坐红窗数月华。 蒙蒙障碧纱。 柳丝斜。 泪丝斜。 惆怅江南不见花。 瑶琴一曲赊。