桃源忆故人 其二

译文

南风轻拂着绿绮琴，久久地徒然等待。只剩下些许飘零之感。夜已深，露水冷，谁来作伴呢？东邻的女子泪水沾湿了脸庞。谁有恩于谁，谁又怨恨谁呢，上天难以补救。我在凄风冷雨之中渐渐老去。夜深人静，灯火微弱，门户紧闭，床头的老鼠却闹腾得厉害。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴。这里指代琴，用来增添文化底蕴和烘托一种高雅而又孤独的氛围。

延伫（yán zhù）

长久站立、久立，有久久等待之意，表达出一种期待的状态。

扃户（jiōng hù）

闭户，关门，描绘出一种封闭自我，与外界隔绝的状态，烘托孤独氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词的开篇以‘南风绿绮劳延伫’，借南风与绿绮琴的意象，暗示出一种期待落空后的惆怅之感，绿绮琴在古代文化中常与知音等意象相关联，此处为下文的孤寂埋下伏笔。写作手法上，运用了情景交融，如‘露冷宵深谁伍。泪湿东家女’，通过描写深夜寒冷露水下女子的孤独落泪，将环境的冷与人物内心的孤独融合起来。情感表达上，充满了孤独、哀怨和无奈，从‘剩有飘零几许’的飘零感，到‘谁恩谁怨天难补’对命运的无奈喟叹，再到‘老我凄风苦雨’的凄凉自怜，层层递进地表达出词人内心复杂的情感。主题思想围绕着个人的孤独境遇以及对命运无法掌控的无奈之感展开。

速览

《桃源忆故人 其二》是清代诗人高旭的作品，主题为孤寂、凄凉、哀怨、情景交融。南风绿绮劳延伫。 剩有飘零几许。 露冷宵深谁伍。 泪湿东家女。 谁恩谁怨天难补。 老我凄风苦雨。 人静灯微扃户。 闹煞…