贺新郎 遣闷，和钝子韵

译文

满地落花像雪一样。刚刚转眼间，枝头杜鹃啼叫着怨恨（的声音）停歇了。大好的江山里人们如同在梦中，南方到处都是嘈杂的言语。偏偏引得人心比寒铁还要冰冷。酒后怎能忘记朝廷局势已经改变，等到相逢时，要把往事从头诉说。一行行的泪水，一丝丝的鲜血。迎着风我独自暗自悲泣呜咽。细细思量，梅花憔悴了，又有谁能去攀折它呢。不要说如今已到垂暮之年，（即便如此）也要踏遍贺兰山的山缺之处。笑着把明月挂在长城之上。只是奇怪深夜还没有入睡，挑亮将尽的灯芯，看看那刀头是否发热（表示是否能归）。生在这个世道，一同凄凉悲绝。

注释

鴂舌（jué shé）

比喻语言难懂。《孟子·滕文公上》：‘今也南蛮鴂舌之人，非先王之道。’这里指南方嘈杂、难以理解的话语，表达出词人对当时某种混乱状态的厌恶之感。

幽咽（yōu yè）

形容低微的哭声。这里形容词人独自悲伤哭泣的状态。

刀头（dāo tóu）

刀头有环，环与‘还’同音，古人用作还乡的隐语。这里表示词人深夜未眠，在期待着某种回归（可能是恢复旧的局势等）。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘满地花如雪’描绘出一幅落花如雪的景象，以景起兴，奠定了一种凄凉的氛围。‘枝头啼恨，杜鹃声歇’运用了杜鹃啼血这一传统意象，表达出哀怨之情。‘大好江山人似梦’虚实结合，将现实中的江山与人们仿若在梦中的状态相连，写出了一种虚幻和无奈之感。情感表达上，此词充满了悲愤之情，既有对朝廷局势改变的痛心，又有对自身命运和所处世道的悲叹。在意境营造方面，通过落花、杜鹃、玉梅等景象营造出一种清冷、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，表达了词人对国家命运的担忧，对往昔的追念，以及在动荡时局下个人内心的痛苦与挣扎。整首词情感浓烈，用词深沉，借景抒情与直抒胸臆相结合，具有很强的感染力。

速览

《贺新郎 遣闷，和钝子韵》是清代诗人高旭的作品，主题为悲愤、凄凉、借景抒情、忧国。满地花如雪。 刚转瞬、枝头啼恨，杜鹃声歇。 大好江山人似梦，闹遍南蛮鴂舌。 偏惹得、心逾寒铁。 酒后肯忘朝局改，待相逢…