虞美人 其二

译文

铜雀台残留的痕迹还有旧时的模样。拿着它迎着风把玩，心中惆怅。距离现在已经有一千三百多年了，就这片零碎的瓦砾就已经足以流传。北方人的碑版喧闹，流于世俗。拓跋氏（建立的北魏）真的是广大空阔。空闲时挖掘老鼠觉得很无聊，只能向着荒草丛生之处探寻南朝。

注释

遗徽（yí huī）

遗留的美好事物，这里指铜雀台遗留的痕迹。徽，标志、美好的意思。

铜雀

即铜雀台，曹操建于邺城，是三国时期的著名建筑。

寥廓（liáo kuò）

这里指境界高远空旷，也可形容气势宏伟。

掘鼠（jué shǔ）

挖掘老鼠，描绘一种无聊的状态。

莽榛（mǎng zhēn）芜处

长满荒草杂木的地方。莽榛，泛指丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘北人碑版喧流俗。拓跋真寥廓’将北方的喧闹世俗与拓跋氏的寥廓宏大相对比。在意境营造方面，‘闲来掘鼠叹无聊。只向莽榛芜处问南朝’描绘出一种荒凉、寂寥又带有对往昔探寻的意境。情感表达上，充满了对历史变迁的惆怅和对南朝的追思之情。主题思想围绕着对历史的感慨，通过铜雀台的残迹、北朝的状况等元素，表达对岁月流逝、朝代更迭以及南朝文化的复杂情感，既有对历史遗迹的珍视，又有对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人高旭的作品，主题为怀古、惆怅、历史感、对比。遗徽铜雀犹存样。 把玩临风怅。 一千三百有余年。 即此零星片瓦已堪传。 北人碑版喧流俗。 拓跋真寥廓。 闲来掘鼠叹无聊…