卖花声 哲夫与其夫人张倾城合绘梅聘海棠图见贻，填此为谢

译文

一幅画上有艳丽的容貌光彩。鲜活的色彩仿佛散发着香气。在这如胭脂般娇艳的花丛中有坚定的心意。我喜爱这花，花却不说话，能与谁商量呢。您赠送厚礼我因此心中感激。这份情意难以忘怀。寄给我这幅画我把它张挂在墙壁上。有一种无端的忧愁无法消除，只能面对这娇艳的画面。

注释

艳容

艳丽的容貌，这里形容画中的景象。

活色

生动的色泽，形容画面鲜活逼真。

生香

散发香气，此处是一种通感的用法，以嗅觉来写视觉上画面的鲜活感。

厚贶（kuàng）

丰厚的赠礼。贶，赠送。

心将

心中感激。将，在这里有感激的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接描写的手法，如‘一幅艳容光。活色生香。’直接写出画中梅聘海棠图的艳丽鲜活之感。在情感表达方面，词中既有对友人赠送画作的感激之情，如‘厚贶故心将。此意难忘。’表达出对友人馈赠的铭记与感激；又有一种淡淡的闲愁，‘一种闲愁消不得，来对红妆。’写出自己内心难以排遣的愁绪。在意境营造上，通过对画作的描绘营造出一种艳丽又略带惆怅的氛围，以画中的娇艳花朵为主体，衬托出词人内心的情感。主题思想上，既表达了对友人馈赠画作的答谢，又借面对画作时的情绪抒发自己内心复杂的情感，包括闲愁等。

速览

《卖花声 哲夫与其夫人张倾城合绘梅聘海棠图见贻，填此为谢》是清代诗人高旭的作品，主题为赠答诗、抒情、绘景、闲愁。一幅艳容光。 活色生香。 胭脂队里铁心肠。 我自爱花花不语，谁与商量。 厚贶故心将。 此意难忘。 寄侬绢素壁间张。 一…