菩萨蛮

译文

军旗仍然飘扬在长亭路上。在酒樽前试着数一数莺啼花开的景象。哪里有女子捧心皱眉的忧愁呢？人间是另一番春天的景象。功名之事你自己期许。年少时就像祖逖一样闻鸡起舞。诗句中提到梅花。春风吹遍十万人家。

注释

旌旗

旗帜的通称。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

尊前

在酒樽之前，指饮酒时。尊，同‘樽’，酒杯。

捧心颦

用西施捧心皱眉的典故，形容女子的娇弱忧愁之态。颦，pín，皱眉。

闻鸡舞

原指东晋时期将领祖逖听到鸡啼就起来舞剑，后比喻有志报国的人及时奋起。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。‘闻鸡舞’这一典故的运用，简洁地表现出主人公年少时的壮志豪情，希望像祖逖般有所作为。在意境营造方面，‘旌旗依旧长亭路’勾勒出一种带有沧桑感的画面，长亭在古诗词中常是送别、行旅之处，旌旗则增添了一种庄严肃穆和战争的氛围。‘尊前试点莺花数’描绘出一种闲适惬意的饮酒赏景之态。词中的情感表达丰富多样，既有对功名的期许向往，又有对人间美好春色的欣赏。主题思想上，既包含着个人的志向追求，也有对世间美好景象的感受与描绘。通过不同的意象组合，如旌旗、长亭、莺花、梅花等，从不同侧面展现出词人复杂的心境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为借典故、壮志情、赏春景、饮酒乐。旌旗依旧长亭路。 尊前试点莺花数。 何处捧心颦。 人间别样春。 功名君自许。 少日闻鸡舞。 诗句到梅花。 春风十万家。