减字木兰花 其一 录别

译文

是什么样的年纪呢？前世的因缘就不要再提起了。‘消魂’这两个字啊，绣出的鸳鸯上面也带着泪痕。抛撒掉红豆（象征相思之物），身体甘愿为了他（她）变得消瘦。呼出的气息如同兰花般芬芳，即将离去时的叮嘱使得分别更加艰难。

注释

夙世（sù shì）

前世；前生。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散。多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。这里表达极度的哀愁。

红豆（hóng dòu）

红豆在中国文化中是相思的象征，源于王维的《相思》诗‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。’

赏析

从文学手法上看，词中运用了象征的手法，如‘红豆’象征相思之情，将抽象的情感具象化。‘绣出鸳鸯有泪痕’一句通过描写绣品上的鸳鸯带泪，从侧面烘托出离别的哀愁与痛苦，以景衬情。在情感表达方面，整首词充满了离别的忧伤和对爱人深深的眷恋。从‘前生夙世休提起’能感受到一种对过去缘分的无奈，而‘腰支拚为伊消瘦’直白地表达出为情憔悴的状态。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨的氛围，如鸳鸯带泪、抛红豆、消瘦等意象叠加，强化了这种离别的伤感意境。主题思想围绕离别与爱情展开，深刻地刻画了离别之际男女之间复杂而浓烈的情感。

速览

《减字木兰花 其一 录别》是清代诗人高旭的作品，主题为离别情、相思苦、以物衬情、凄美意。是何年纪。 前生夙世休提起。 两字消魂。 绣出鸳鸯有泪痕。 抛残红豆。 腰支拚为伊消瘦。 吹气如兰。 临去叮咛别更难。