蝶恋花 和太一韵

译文

花朵正在盛开的时候人却已经离散。十斛蛟龙所吐的珍珠啊，就这样被抛洒残损了一半。任凭江南的风景变换，那世事沧桑的滋味我已经尝习惯了。蝴蝶沉醉蜜蜂轻狂，愁思烦乱。那轻薄的杨花，像是弥漫着烟雾笼罩着河岸。醉意中仿佛东君（春神）都要肝肠寸断，撩起帘子细细地观看春光。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

蛟珠

蛟龙所吐之珠，这里代指美好的事物。

侬（nóng）

我，多见于古代吴语地区。

搴（qiān）

拔取，这里可理解为撩起。

赏析

从文学手法上看，‘花正开时人已散’采用了对比的手法，以花开的美好和人的离散形成鲜明反差，开篇就奠定了一种惆怅的基调。‘十斛蛟珠，便尔抛残半’运用了比喻的手法，将美好的事物比作蛟珠，被抛残半则暗示美好事物的消逝。‘蝶醉蜂狂愁思乱’中‘蝶醉蜂狂’描绘出一幅热闹而无序的画面，反衬出诗人内心的愁思烦乱，是典型的以乐景衬哀情。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、惆怅和对人事离散、美好消逝的伤感。在意境营造方面，通过描写花、蛟珠、江南风景、蝶蜂、杨花等意象，构建出一种凄美、落寞、略显迷乱的意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝、人事离散的叹惋以及在沧桑世事面前的无奈之情。

速览

《蝶恋花 和太一韵》是清代诗人高旭的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、对比。花正开时人已散。 十斛蛟珠，便尔抛残半。 一任江南风景换。 沧桑味侬尝惯。 蝶醉蜂狂愁思乱。 无赖杨花，漠漠烟笼岸。 …