金缕曲 简巢南海上

译文

我的朋友巢南君。恭敬地在信笺上写下这些话语，呈递到您的面前，恳切地希望您能明察此事。卧病在春江之畔还未痊愈，形容憔悴不知老朋友你现在怎样了呢。无奈分隔两地，明月清澈如水。我想要奋力飞去问候你，只恨我这病弱的身躯，难以在风中展开翅膀。太辜负了，生平的志向。青灯下徒然洒下相思的泪水。想到整天在床褥上病痛呻吟，这种情感怎能停止。忏悔而聪慧的词人你特别善解人意，真有高入云霄般的深厚情谊。看在患难之中，能结交的又有几人。我实在是丧失理智了不必再说，只希望你啊，努力多吃些饭吧。天顿首，匆匆写下这封信。

注释

奚似（xī sì）

如何，怎样。

忏慧（chàn huì）

在这里可能是词人的朋友的一种特质，忏悔而聪慧，是对友人的一种形容。

顿首（dùn shǒu）

磕头；叩头下拜（常用于书信、名帖中的敬辞）。

赏析

这首词在写作手法上，直抒胸臆之处较多，如‘卧病春江犹未起，憔悴故人奚似’直接描述自己的病况并对友人的状况表达关切。词中通过对自己卧病的描写以及与友人分隔两地的遗憾，营造出一种感伤、孤寂的意境。在情感表达上，充满了对友人深深的思念与牵挂，同时也有对自身状况的无奈，像‘我欲奋飞来问讯，恨顽躯、难展临风翅’，把想要看望友人却不能的无奈展现得淋漓尽致。主题思想上，以自己与友人的情谊为核心，表达出在患难之中对友情的珍视，也体现出一种人生无奈中的相互慰藉。整首词情感真挚，以朴实的语言打动人心。

速览

《金缕曲 简巢南海上》是清代诗人高旭的作品，主题为思念友人、卧病之思、直抒胸臆、友情珍贵。吾友巢南子。 谨题笺、陈辞足下，务祈鉴此。 卧病春江犹未起，憔悴故人奚似。 奈两地、月明如水。 我欲奋飞来问讯，恨顽躯…