卖花声
天气病人否。
寒暖谁谋。
绵衣刚换又重裘。
昨夜杏花今夜雨，打叠闲愁。
春色荡难收。
破碎金瓯。
男儿掷笔觅封侯。
无限东风亡国恨，兜上心头。
寒暖谁谋。
绵衣刚换又重裘。
昨夜杏花今夜雨，打叠闲愁。
春色荡难收。
破碎金瓯。
男儿掷笔觅封侯。
无限东风亡国恨，兜上心头。
译文
天气是不是让人感到不适呢？寒冷和温暖有谁能掌控。棉衣刚刚换下就又得穿上厚厚的皮裘。昨夜还是杏花盛开，今夜就下起了雨，这就增添了无端的闲愁。春天的景色荡漾难以收束。就像破碎的金瓯（国土）一样。男儿放下笔去寻求封侯（建功立业）。无尽的东风里包含着亡国之恨，涌上心头。
注释
- 病（bìng）人
- 使人感到不适，这里指天气对人的影响。
- 谋（móu）
- 谋划、掌控。
- 绵衣
- 棉衣。
- 重裘（chóng qiú）
- 厚皮袄。
- 打叠
- 收拾、安排，这里是增添的意思。
- 金瓯（ōu）
- 金属的盆、盂，常用来比喻完整的疆土，泛指国土。
- 掷笔（zhì bǐ）
- 扔掉笔，指弃文从武等改变志向行为。
- 封侯（fēng hóu）
- 封拜侯爵，泛指显赫功名。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写天气变化，寒暖不定，杏花与夜雨的转换，运用了以景衬情的手法，‘昨夜杏花今夜雨，打叠闲愁’，杏花本是美好春景的象征，而一场夜雨使其遭受打击，自然地引出‘闲愁’，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，既有对天气无常的无奈之感，也蕴含着更深层次的愁绪。下阕‘春色荡难收。破碎金瓯’将春色与破碎的国土联系起来，这里采用了象征的手法，春色的难以控制象征着局势的难以把握，‘男儿掷笔觅封侯’表达出一种壮志，然而‘无限东风亡国恨，兜上心头’又把这种壮志与亡国之恨相融合，壮志难酬的悲叹与亡国的沉痛相交织。在意境营造上，通过寒暖变化、杏花夜雨、春色荡漾等景象营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想围绕着对国家命运的忧虑，个人壮志难酬以及对时局的无奈与悲叹。
速览
《卖花声》是清代诗人高旭的作品，主题为伤春、忧国、壮志难酬、借景抒情。天气病人否。 寒暖谁谋。 绵衣刚换又重裘。 昨夜杏花今夜雨，打叠闲愁。 春色荡难收。 破碎金瓯。 男儿掷笔觅封侯。 无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品