丑奴儿令 夜不成寐，披衣写此

译文

夜深了，到底是什么事让我推开窗户伫立呢？星星已经横斜，月亮也已经横斜，隔着青山远望视线难以达到远方。如果远在天涯的爱人问起我的消息，我就说我是梅花，你是梅花，漂泊在东风里不能归家。

注释

底事

何事、什么事，常用于古诗词中表示疑问。

望眼赊（shē）

赊，长、远的意思。望眼赊即远望视线长远。

芳信

美好的消息，常指男女间的书信或消息。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了设问的手法，‘宵深底事推窗立’开篇设疑，引发读者的好奇，随后描绘出星斜月斜、隔山远望的景象，画面感极强。在情感表达方面，词中蕴含着深切的思念与孤独之情。女主人公深夜难眠、推窗眺望，流露出对远方之人的思念。在意境营造上，通过描写深夜星、月横斜以及隔山遥望的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着思念爱人、漂泊之苦展开，女子以梅花自比，梅花的漂泊象征着自己的漂泊，表达了对安定团聚的渴望。

速览

《丑奴儿令 夜不成寐，披衣写此》是清代诗人高旭的作品，主题为思念、孤寂、以物喻人、夜景。宵深底事推窗立，星已横斜。 月已横斜。 隔著青山望眼赊。 天涯芳信如相问，妾是梅花。 郎是梅花。 飘泊东风不到家。