蝶恋花 一夜狂风，红梅落尽矣

译文

淡淡的红晕像胭脂一般，娇羞地顾盼一下。似水般的年华，只担心耽误了美好芳华。那一点像檀木般的花蕊需要好好保护。那翩翩的才情风度是天生赋予的。红颜凋零又能向谁倾诉呢？自己靠着栏杆，想要离开却又停留下来。沉醉地想象着杨贵妃娇柔独自行走的样子，代替她在风前扶起（落花）起舞。

注释

薄晕（bó yùn）

淡淡的光晕。这里形容红梅颜色浅淡的红晕。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。常用来形容梅花。

红粉（hóng fěn）

这里代指红梅，也可泛指女子，形容其娇艳。

沈醉（chén zuì）

即沉醉。这里是沉浸于某种想象或情境之中。

玉环（yù huán）

指杨贵妃，此处借杨贵妃的娇美形象来衬托红梅的美丽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘薄晕胭脂羞一顾’将红梅拟人化，赋予红梅娇羞的神态，生动形象地描绘出红梅的姿态与神韵。‘红粉飘零谁与诉’也把红梅当作红颜女子，赋予其情感。在意境营造方面，词的开篇就构建出红梅落尽后的凄美意境，‘薄晕胭脂’点明红梅曾经的艳丽，而‘落尽’则突显衰败之感。情感表达上，词人借红梅的凋零抒发了对美好事物消逝的惋惜之情，又有一种孤独寂寞之感，如‘自贴阑干，欲去还留住’，写出了词人的孤独和对红梅的眷恋。主题思想上，通过红梅的境遇，表达了对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《蝶恋花 一夜狂风，红梅落尽矣》是清代诗人高旭的作品，主题为惜春伤秋、红梅凋零、拟人手法、孤独寂寞。薄晕胭脂羞一顾。 似水年华，只怕芳菲误。 一点檀心须好护。 翩翩才调天生付。 红粉飘零谁与诉。 自贴阑干，欲去还留住。…