虞美人 得家书
可怜游子飘蓬样。
客里添惆怅。
平安两字值千金。
手把家书灯下费沉吟。
男儿蓬矢桑弧志。
今日成何事。
思量亲舍白云遥。
惹得倚门一夜鬓萧萧。
客里添惆怅。
平安两字值千金。
手把家书灯下费沉吟。
男儿蓬矢桑弧志。
今日成何事。
思量亲舍白云遥。
惹得倚门一夜鬓萧萧。
译文
可怜那漂泊的游子像蓬草一样四处飘荡。客居他乡更增添了惆怅之情。‘平安’这两个字真是价值千金，手里拿着家书在灯下反复思量。男儿本有远大的志向，可如今做成了什么事呢？思念远方的家，那遥远之处仿佛白云缭绕，这使得家中倚门盼儿归的亲人一夜之间就两鬓斑白。
注释
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的人或生活。
- 蓬矢桑弧（péng shǐ sāng hú）
- 古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。
- 亲舍（qīn shè）
- 亲人居住的地方，这里指家。
- 倚门（yǐ mén）
- 靠着门，常用来形容父母盼望子女归来的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘可怜游子飘蓬样’，将游子比作飘蓬，生动地写出了游子漂泊不定的状态。情感表达上，词中饱含了游子的惆怅、愧疚与思乡之情。通过‘手把家书灯下费沉吟’的细节描写，将游子收到家书时复杂的情绪展现出来。在意境营造方面，‘思量亲舍白云遥’描绘出一种遥远、朦胧的意境，加深了思乡的愁绪。主题思想围绕游子思乡与对自身一事无成的感喟展开，表达出漂泊游子内心的矛盾与痛苦。
速览
《虞美人 得家书》是清代诗人高旭的作品，主题为思乡、惆怅、游子、愧疚。可怜游子飘蓬样。 客里添惆怅。 平安两字值千金。 手把家书灯下费沉吟。 男儿蓬矢桑弧志。 今日成何事。 思量亲舍白云遥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品