蝶恋花 四月一日感粤事作

译文

在帘外听着黄鹂婉转啼鸣。美好的消息杳无音信，惹得春日里的人儿烦闷生病。绿叶繁茂的时候红花已经凋零殆尽。什么时候才能再次尊奉春神之命（让春天重来）呢。连日来南风不停地吹着。蝴蝶沉醉蜜蜂癫狂，在长满苍苔的小径上飞舞碰撞。很少听到杜鹃的啼鸣声相呼应。无奈我忧愁与喜悦相互交织碰撞。

注释

芳讯（fāng xùn）

美好的消息，多用于指春景或爱情等方面的消息。

东皇

指春神。古代神话传说中的司春之神。

蝶醉蜂颠

形容蝴蝶和蜜蜂沉醉、癫狂的状态，以动景来烘托氛围。

奈（nài）

无奈，奈何，表示一种无法改变现状的情绪。

侬（nóng）

我，在古汉语中常用于吴地方言区，表示第一人称。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以'百啭黄鹂帘外听'通过听觉描写营造出一种春日的氛围，为下文的抒情做铺垫。'绿到肥时红瘦尽'化用了李清照'绿肥红瘦'的词句，巧妙地描绘出春去夏来，景物的变化。情感表达方面，既有对美好事物消逝的忧愁，如'芳讯沉沉，惹起春人病'中'春人病'并非真正的生病，而是因美好消息的断绝而产生的烦闷惆怅；又有'奈侬愁喜交相迸'这种复杂矛盾的情绪，将自己的情感写得细腻而真实。在意境营造上，从黄鹂啼鸣到绿肥红瘦，再到蝶醉蜂颠的景象，构建出一幅富有动态变化的暮春图。主题思想上，借暮春之景表达对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心复杂矛盾的情绪。

速览

《蝶恋花 四月一日感粤事作》是清代诗人高旭的作品，主题为伤春、抒情、化用、暮春。百啭黄鹂帘外听。 芳讯沉沉，惹起春人病。 绿到肥时红瘦尽。 几时重奉东皇命。 连日南风吹不定。 蝶醉蜂颠，打落苍苔径。…