清平调 其一 题庞檗子填词图
金管玉箫凄怆。
隔浦时闻清唱。
刻羽移商谁与抗。
白石风流无恙。
人间绝少知音。
最怜短烛孤吟。
侬也伤心故国，忍教虎气消沉。
隔浦时闻清唱。
刻羽移商谁与抗。
白石风流无恙。
人间绝少知音。
最怜短烛孤吟。
侬也伤心故国，忍教虎气消沉。
译文
金制的管乐器和玉制的箫声充满凄怆之情。隔着水湾时常能听到清亮的歌声。这高妙的音乐创作谁能与之抗衡呢？姜夔那样的风流才情依然还在。人世间极少有真正的知音。最令人怜惜的是在短烛下独自吟诗。我也为故国感到伤心，怎忍心让英勇的气概消沉下去。
注释
- 刻羽移商（kè yǔ yí shāng）
- 指演奏乐曲，古代以宫、商、角、徵、羽为五声音阶，这里形容音乐高妙。
- 白石（bái shí）
- 这里指姜夔，号白石道人，南宋文学家、音乐家，代表着一种高妙的音乐与文学的才情。
- 孤吟（gū yín）
- 独自吟诗，表达孤独寂寥的状态。
- 虎气（hǔ qì）
- 这里可理解为英勇豪迈的气概。
赏析
从文学手法上看，首句‘金管玉箫凄怆’通过描写乐器发出凄怆的声音，奠定了全诗的情感基调，采用了以声衬情的手法。‘隔浦时闻清唱。刻羽移商谁与抗。白石风流无恙。’这里通过描写听到的清唱，引出对能创作高妙音乐如同姜夔（白石）般人物的感慨，既有侧面烘托又有类比联想。情感表达上，诗中蕴含着深深的孤寂、对知音难觅的喟叹，同时又有对故国的伤怀以及不甘虎气消沉的豪迈。在意境营造方面，诗中既有凄怆的箫管声、孤吟的画面，又有对往昔风流人物的追念，营造出一种孤寂、幽冷又带有壮志未酬的复杂意境。主题思想围绕着个人的孤独寂寥、知音难寻、对故国的思念以及对重振雄风的渴望展开。
速览
《清平调 其一 题庞檗子填词图》是清代诗人高旭的作品，主题为伤故国、叹知音、抒孤寂、念风流。金管玉箫凄怆。 隔浦时闻清唱。 刻羽移商谁与抗。 白石风流无恙。 人间绝少知音。 最怜短烛孤吟。 侬也伤心故国，忍教虎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品