浣溪沙 宣南酒楼与成琢如联句

译文

奇怪啊，春天的愁绪让人难以自我把控。我像潘岳一样憔悴，两鬓已经斑白如丝。正是淡烟弥漫、细雨纷纷、落花飘零的时候。黯淡的青山就如同我生病的状态，成对的红豆不知为谁而饱含深情。最难以承受的就是相思之情啊。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。底，作词助，无义。

潘郎（pān láng）

指晋代文学家潘岳，潘岳容貌俊美但仕途不顺，后常以‘潘郎’指代男子面容憔悴或哀怨。

黯黯（àn àn）

形容昏暗、暗淡无光的样子。

红豆（hóng dòu）

红豆在中国文化中是相思的象征，常被用于表达爱情或思念之情。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种忧愁、黯淡且充满相思苦痛的氛围。淡烟、微雨、落花、黯黯青山等景象组合在一起，描绘出一幅暮春的凄美画面，衬托出人物内心的愁闷。写作手法上，首句‘怪底春愁不自持’直接点出春愁，统领全词情感基调。‘潘郎憔悴鬓成丝’运用典故，以潘岳的憔悴来形容自己的愁苦模样，生动形象。‘黯黯青山如我病，双双红豆为谁痴’采用拟人手法，把青山拟人化，说它如同自己生病，将红豆的成双与相思联系起来，红豆本是相思的象征，此处赋予其‘痴’的情感，更加深了相思的意味。情感表达上，全词围绕‘春愁’与‘相思’展开，通过描写外在景象与自身状态，层层递进地表达出难以消受的相思之苦。主题思想紧扣相思之情，借景抒情，将内心的情感与外在的景物相融合，表达出深沉而浓郁的相思。

速览

《浣溪沙 宣南酒楼与成琢如联句》是清代诗人高旭的作品，主题为写春愁、用典故、相思情、借景抒。怪底春愁不自持。 潘郎憔悴鬓成丝。 淡烟微雨落花时。 黯黯青山如我病，双双红豆为谁痴。 最难消受是相思。