浪淘沙

译文

耳边传来浪涛潺潺的声音。游子的心意已经消沉。雪花一片片地落在衣服上带来寒意。这一生的惆怅有谁能理会呢，不管是旧的爱人还是新的喜欢之人。月光下独自依靠着栏杆。江山如此浩荡。毁坏是多么容易而建造是多么困难。我就像是再次转世的李白，被贬谪到人间。

注释

阑珊（lán shān）

衰减、消沉。如‘春意阑珊’，形容春天就要过去了。在这里表示客居之人的心意已经消沉低落。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里表示自己被贬到人间，就像李白被贬谪一样，有怀才不遇之感。

赏析

这首《浪淘沙》意境萧瑟孤寂。从写作手法来看，上阕开篇以浪声入耳起笔，奠定了一种幽冷的氛围，‘雪花片片著衣寒’通过对雪花飘落的描写，进一步烘托出寒冷与孤寂之感，属于借景抒情的手法。情感表达上，‘客意阑珊’‘惆怅此生谁管得’直白地表达出作者客居他乡的落寞以及对自己人生无人关怀的惆怅，还有对旧爱新欢复杂情感的无奈。下阕‘月下一凭栏’写出独自凭栏的孤独形象，‘浩荡江山。坏何容易造何难’则从江山联想到人事，发出对世事艰难的感慨，深化了主题。‘我是青莲今再世，谪下人间’则借用李白被称为‘青莲居士’的典故，把自己比作李白，暗示自己如同李白一般怀才不遇被贬谪的境遇，表达出一种对自身命运的不甘。

速览

《浪淘沙》是清代诗人高旭的作品，主题为孤寂、借景抒情、惆怅、怀才不遇。到耳浪潺潺。 客意阑珊。 雪花片片著衣寒。 惆怅此生谁管得，旧爱新欢。 月下一凭栏。 浩荡江山。 坏何容易造何难。 我…