贺新郎 东京怀佩忍

译文

曾经在海上相识。把一片真心，千里之外思念着友人，这种情感难以舍弃。世间到处布满荆棘，独自四处奔波。原本并非因为饥寒交迫。事业尚未成功，上天却像是还在昏睡，可叹自古以来，壮志之士得不到应有的尊重。神明的后代，处境衰败困窘。什么时候才能扫平敌寇的领地。试看那，孤身奋勇杀敌的情景。东亚的局势风云变幻，前行的路途黑暗无光。要记住那沙场上的壮烈气节。乱世中的青年真是有福气，我这颗头颅，希望能埋葬在要离的墓侧。虽然是死别，但会长久地互相思念。

注释

怀佩忍

怀念一位名叫佩忍的人，佩忍可能是作者的友人。

荆棘（jīng jí）

原指荆和棘两种植物，多刺，在这里比喻艰难险阻。

交逼

交相逼迫，指多种不好的情况同时作用。

神明胄（zhòu）

神明的后代，胄指后代，这里可能是对自己或者某一群体的尊称，暗指本应有所作为。

跳掷（tiào zhì）

跳动、跳跃，这里形容奋勇杀敌时的英勇姿态。

赏析

从文学手法上看，本词运用直抒胸臆的手法，如‘把心肝、千里怀人，情难抛得’直接表达对友人的思念之情。情感表达上，既有对友人的深切思念，又有对壮志未酬的无奈与愤懑，像‘事业未成天尚醉，叹古来、壮士无颜色’，借古讽今，表达出对当时社会不能让壮志之士有所作为的不满。在意境营造方面，‘满地江湖荆棘遍’描绘出世间充满艰难险阻的景象，‘东亚风云千变幻，行矣前途昏黑’则渲染出局势的动荡黑暗。主题思想围绕着对友人的怀念、壮志难酬以及对动荡局势的感慨。整首词感情真挚浓烈，通过对自身境遇、社会局势以及对友人的态度等方面的描写，展现出一种复杂而深沉的情感氛围。

速览

《贺新郎 东京怀佩忍》是清代诗人高旭的作品，主题为思念友人、壮志未酬、直抒胸臆、感慨时局。海上曾相识。 把心肝、千里怀人，情难抛得。 满地江湖荆棘遍，独自朝南暮北。 原不为、饥寒交逼。 事业未成天尚醉，叹古来…