虞美人 过胭脂桥畔

译文

瘦弱的驴子疲倦地驮着我，我怜惜自己那清瘦的身影。暮春时节，暮春之人也带着病容。不知是谁家的四扇碧纱窗，从里面探出女郎的半张脸，就像桃花一样娇艳。美丽女子天然的姿色无需太多胭脂修饰。不要随着东风消逝而老去。桥的名字十分艳丽，让人不禁流连忘返，引得我沉思回味，痴迷了十多年。

注释

怜清影（lián qīng yǐng）

怜，怜惜；清影，清瘦的身影。

拗出（ǎo chū）

这里指从某个地方探出、露出的意思。

本色（běn sè）

原有的颜色，这里指佳人天然的容貌。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法，‘瘦驴倦跨怜清影。春暮春人病。’通过描写瘦驴、清影以及暮春时节病恹恹的自己，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘谁家四扇碧窗纱。拗出女郎半面似桃花。’从视觉角度，先写纱窗再引出半面桃花般的女郎，给人以含蓄而惊艳之感。情感表达上，既有暮春时节的淡淡哀愁，又有对佳人美貌的惊艳之感，同时在下阕中流露出对佳人容颜易逝的担忧与怜惜，如‘佳人本色胭脂少。休逐东风老。’。在意境营造方面，整首词营造出一种暮春、病愁与惊艳佳人相互交织的复杂意境。主题思想围绕着暮春、佳人展开，既有对时光流逝、容颜易老的感叹，也有对美好事物的眷恋与珍视。

速览

《虞美人 过胭脂桥畔》是清代诗人高旭的作品，主题为暮春感怀、佳人惊艳、情景交融、愁绪。瘦驴倦跨怜清影。 春暮春人病。 谁家四扇碧窗纱。 拗出女郎半面似桃花。 佳人本色胭脂少。 休逐东风老。 桥名艳绝为流连…