满庭芳 山塘泛舟

译文

人如同花朵般娇艳，水波好似美酒般碧绿，十分让人喜爱怜惜。几声轻柔的摇橹声，摇荡出碧绿的层层涟漪。人们争着说吴地的女子美妙非常，更何况是生长在吴地船家的女子。商量好后，决定把船停靠在哪里呢？笑着指向画桥的旁边。山塘七里满是忧愁，徒然地提起那无尽的旧恨。怎忍心在风中灯火照亮的水驿度过美好的年华。忽然听到河中传来箫鼓的声音，魂魄为之消散，梦也被牵动。一定要尽情享受那晓风残月的美景，还得准备买山隐居的钱。

注释

吴娃（wú wá）

吴地的美女。娃，在古汉语中常指美女。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

碧涟涟（bì lián lián）

形容碧绿的水波层层相连的样子。

水驿（shuǐ yì）

水边的驿站。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘人比花红，波如酒绿’运用了比喻的手法，将人比作红花，波比作绿酒，生动形象地描绘出人和景的特色，给人以鲜明的视觉感受。‘数声柔橹，荡得碧涟涟’，通过听觉与视觉的结合，橹声与碧涟的搭配，营造出一种清幽的水乡氛围。在情感表达方面，既有对眼前美景和吴地女子的喜爱之情，如‘人比花红，波如酒绿，十分堪爱堪怜’‘争说吴娃妙产’；又有隐藏在心底的愁绪，像‘山塘七里依愁，空提起、旧恨绵绵’。在意境营造上，词中既有清新的水乡画面，如摇橹、画桥等元素构建的江南水乡画面，又有惆怅的氛围，晓风残月的景象增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想上，表达了对江南水乡的喜爱与眷恋，同时也流露出对时光流逝、旧恨难消的惆怅。

速览

《满庭芳 山塘泛舟》是清代诗人高旭的作品，主题为写景、抒情、江南、惆怅。人比花红，波如酒绿，十分堪爱堪怜。 数声柔橹，荡得碧涟涟。 争说吴娃妙产，又况是、生长吴船。 商量定，泊船底处，笑指画…