柳梢青

译文

不要去炼丹啊，那是很困难的事情。黄河也许可以被堵塞，但是炼成金子是非常难的。不要进行辟谷（一种道家养生术，不食五谷）啊，那是很困难的。像神仙那样吸风饮露，长久忍受饥饿是很难做到的。劝你不要远游啊，那是很困难的。哪里有西王母（神话中的神仙）呢？那是很难找到的。不要去采药啊，那是很困难的。别人都在人间（沈同沉，下土即人间），我想要上天是很困难的。

注释

丹

丹药，古代方士炼金石为药，认为服之可以长生不老。

辟谷

bì gǔ，古代一种养生术，不食五谷，以求长生。

沈

chén，同‘沉’，表示下沉、处在。

赏析

这首词从文学手法上看，以排比的手法反复言说‘难’字，一连串的‘难’字叠加，形成一种强烈的节奏感和冲击力。从情感表达来看，充满了一种对道家求仙问道之事的怀疑和否定情绪。在意境营造上，描绘出求仙之事的虚妄，如西王母难寻、上天难等情景，给人一种荒诞又真实的感觉。主题思想上，传达出一种务实、面对现实的思想，否定不切实际的求仙行为。整体风格直白质朴，用简单的语句表达出深刻的人生感悟，以平凡的人间之事对比求仙的种种荒诞困难，富有警示意义。

速览

《柳梢青》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为否定求仙、排比手法、直白质朴、务实思想。莫炼丹难。 黄河可塞，金可成难。 休辟谷难。 吸风饮露，长忍饥难。 劝君莫远游难。 何处有、西王母难。 休采药难。 人…