齐天乐 约同人游城西诸山，阴雨未果。凄然不欢，谱成此阕

译文

在梦中飞到芙蓉山顶，回头看太湖是多么渺小。跨上灵岩山，踢翻无数如笏板般的山峰，足以抒发此生的抱负。烟霞虚无缥缈。可叹这无比凄清的大好江山，能让我放声长啸。这个愿望是如此渺茫，那通往青云的梯子又怎能到达。只能把这次美好的出游打算作罢。人世间留下遗憾的事情，不知道有多少。西北有汹涌的波涛，东南有纸醉金迷之处，打算邀约才俊同游去凭吊。却不忍心去登临眺望。那丝丝细雨和阵阵微风，像是在告诉我出游的疲倦。写好这首词归来，那像屈原般的诗魂还在心中缭绕。

注释

芙蓉顶

山峰名，这里指的是作者梦中所到达的山的山顶。

灵岩

山名，是一处名胜，有诸多美景。

万笏（hù）

笏为古代大臣上朝拿着的手板，这里形容山峰林立，像笏板一样。

清啸

清亮地呼啸，多指人在旷达心境下的发声。

金粉

旧时用来形容繁华绮丽的生活，这里指代东南地区的繁华景象。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘梦中飞至芙蓉顶，回观太湖何小’运用想象的手法，通过梦境来构建一种超现实的情境，写出一种雄浑壮阔之感。‘跨上灵岩，蹴翻万笏’使用了夸张的手法，将登山观景时豪迈的心境和壮阔的景象生动地表现出来。情感表达方面，整首词表达了一种壮志难酬、充满遗恨的情感。上阕‘此愿茫茫，青云梯上那能到’直接抒发了自己理想难以实现的怅惘。下阕‘世间遗恨事，不知多少’则将个人的遗憾扩展到世间众人，深化了这种情感。在意境营造上，词中既有‘烟霞缥缈’这样空灵的意境，又有‘西北波涛，东南金粉’这样宏大而又对比鲜明的画面感。主题思想主要是表达个人的壮志难酬以及对世间遗憾之事的感慨。

速览

《齐天乐 约同人游城西诸山，阴雨未果。凄然不欢，谱成此阕》是清代诗人高旭的作品，主题为壮志难酬、遗恨、想象、豪放。梦中飞至芙蓉顶，回观太湖何小。 跨上灵岩，蹴翻万笏，消得此生怀抱。 烟霞缥缈。 叹凄绝江山，容我清啸。 此愿茫茫，青云…