贺新郎

译文

下马来到东山的道路。恍惚中迎着清风，感到周公的情思、孔子的思想，悠悠千古。寂寞的孔丘如今在哪里呢？在那缥缈的高亭上可以小视鲁国（的全境）。试着重新登上那高高耸立之处。更加回忆起您（谢安）去世归西那日，正细雨蒙蒙洒在田间小路。可叹（您的离去）浪费了多少华美的文章诗句。谢安高雅的志趣还是很有情趣的。记得他中年时风度潇洒，常常带着歌女舞女相伴。只是这君臣之间的事情实在艰难，到晚年听那秦筝的声音满是悲苦。满眼是松竹千亩的美景令人畅快。与其像他（谢安）那样为功名垂泪，还不如姑且做这溪山的主人。一双白鸟，又远远飞去。

注释

恍

恍惚，仿佛。

周情孔思

周公的情思和孔子的思想，泛指古代的圣贤思想。

东家丘

指孔子。据《孔子家语》记载，孔子的西邻不知孔子的才学出众，称孔子为东家丘。拼音：dōng jiā qiū

缥缈

形容高远、隐隐约约的样子。

岩岩

高峻的样子。

政尔

只是，不过。

松篁

松树与竹子。

把似

与其。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘周情孔思’‘东家丘’等典故的运用，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，通过描绘东山路的景象，如‘岩岩高处’‘松篁千亩’等，构建出一种既高远又清幽的意境。在情感表达上，既有对古人的追思，像对孔子、谢安的怀念与感慨，又有对人生选择的思考，在功名利禄与纵情山水之间权衡。主题思想上，表达了对功名利禄的一种超脱态度，认为与其在仕途功名中沉浮悲苦，不如寄情山水。词中既有对历史人物命运的叹惋，又透露出一种隐逸情怀，将古今情感融合在一起，使读者感受到岁月沧桑和人生抉择的复杂。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀古、用典、隐逸、抒情。下马东山路。 恍临风、周情孔思，悠然千古。 寂寞东家丘何在，缥缈危亭小鲁。 试重上、岩岩高处。 更忆公归西悲日，正蒙蒙…