贺新郎

译文

你眉宇间流露出超逸的气概。就像王良驾车，轻车熟路，骏马好似要翩翩起舞。我觉得你不是久居池中的凡物，近在咫尺之间就能如蛟龙得云雨而腾飞。时机与命运，还是需要上天赋予。兰草芬芳却无人赏识，可叹屈原想要向舜帝倾诉。徒然忧闷，又能与谁诉说呢？那些小人根本不懂扬雄的辞赋。奇怪当年扬雄甘泉赋误把玉树青葱之类的话写进去。风把船吹回，沧海辽阔，望断三山，却被阻隔。只是笑着指向我的居所。门外众多松柏，个个高大挺拔，像长着八尺长须髯的古人。谁能载酒，和我到带湖去呢。

注释

骅骝

huá liú，周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

池中物

比喻蛰居无为的人。

灵均

屈原的字。

重华

舜的名字。

扬雄

西汉辞赋家。

苍官

指松或柏。传说松柏可以为百木之长，故称。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤高、愤懑而又旷达的氛围。从写作手法看，多处运用典故，如‘似王良、轻车熟路’，以王良善驾车来比喻友人的能力出众；‘蛟龙云雨’也是用典，表达对友人的期望。‘兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉’借屈原的典故，抒发怀才不遇之感。情感表达上，既有对友人的赏识与期待，又有自身不被理解、壮志难酬的郁愤。词的主题思想围绕着对友人的态度、自身境遇的感慨以及对世情的批判展开。词人通过这些典故和丰富的意象，如蛟龙、兰佩、苍官（松柏）等，将内心复杂的情感细腻地表达出来。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀才不遇、用典、咏人、感怀。逸气轩眉宇。 似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。 我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。 时与命、犹须天付。 兰佩芳菲无人问，叹灵均…