卜算子 集曹全碑字寄怀协之

译文

季节炫耀着美好的风光，想必南方的景色是极美的。在万里之外思念故乡有旧友，在长安道上相互遥望。这件事需要好好商量，或许应该早早地归隐。明月清风是很珍贵的（享受它们需要付出代价，暗指尘世生活有诸多烦恼），不应该在山中一直老去。

注释

诩（xǔ）

夸耀、说大话，这里可理解为展示、炫耀。

欤（yú）

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘时节诩风光’通过描写季节风光，引出对南方的向往，而‘明月清风且费钱，不合山中老’，将明月清风这种自然之物与尘世的观念相联系，有独特的表意效果。情感表达方面，词中既有对故乡故人的思念之情，又有归隐的想法，两种情感交织。在意境营造上，既有对南方风光的想象，又有长安道这一带有羁旅漂泊感的意象，还有山中老的这种宁静但又有些寂寥的意境。主题思想围绕思乡、归隐以及对生活方式的思考展开。整体词风简洁明了，通过简短的语句传达出复杂的情感和思想。

速览

《卜算子 集曹全碑字寄怀协之》是清代诗人胡汉民的作品，主题为思乡、归隐、借景抒情、羁旅。时节诩风光，定是南方好。 万里怀乡有故人，相望长安道。 斯事要商量，或赋归欤早。 明月清风且费钱，不合山中老。