浪淘沙 新除夕寄内，依君佩韵
窈窕善怀予。
珍重邮书。
客游从不载愁俱。
万里关山风雪里，著个征夫。
我自乐江湖。
到处传呼。
使君豪气未曾除。
陌上花开归缓缓，卿意何如。
珍重邮书。
客游从不载愁俱。
万里关山风雪里，著个征夫。
我自乐江湖。
到处传呼。
使君豪气未曾除。
陌上花开归缓缓，卿意何如。
译文
你美好而善于思念我。珍重那往来的书信。我客游在外从不把忧愁携带。万里关山处于风雪之中，有一个远行之人。我自己在江湖中自得其乐。到处受人传呼（应是指受尊敬等情况）。我的豪迈气概从未消失。田间小路上花朵盛开我会慢慢地归去，你的想法是怎样的呢？
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子，出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。
- 善怀
- 多思虑，多忧愁，这里可理解为善于思念。
- 邮书
- 书信。
- 征夫
- 远行的人，这里是作者自指。
- 传呼
- 这里可理解为受人尊敬地被呼喊等意。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘窈窕善怀予’化用《诗经》中的‘窈窕淑女，君子好逑’以及‘予美亡此，谁与？独处？’等诗句，巧妙点出妻子的美好以及对自己的思念，‘客游从不载愁俱’运用拟人的手法，把愁当作可携带之物，新颖独特。情感表达方面，既表达了自己客游在外的旷达，又体现出对家中妻子的思念与牵挂，二者交织。在意境营造上，‘万里关山风雪里，著个征夫’描绘出一幅在风雪弥漫的万里关山之中孤独征夫的画面，显得孤寂而又宏大。主题思想上，通过新除夕寄内，展现出夫妻间的思念与情感互动，既有对自己在外生活状态的描述，也有对妻子态度的询问，体现出夫妻之间的深情。
速览
《浪淘沙 新除夕寄内，依君佩韵》是清代诗人胡汉民的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、旷达、化用典故。窈窕善怀予。 珍重邮书。 客游从不载愁俱。 万里关山风雪里，著个征夫。 我自乐江湖。 到处传呼。 使君豪气未曾除。 陌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品