水调歌头 朱子英贫困思家不已，赋此慰之，非调之也

译文

离家已有三万里之遥，行役之事还没有完全结束。人生百年多有感触，今晚暂且登上高楼。不一定知音难觅，唤来并州锋利的剪刀，为你剪断离愁。映入眼帘的山川如此美好，要珍惜此时的游历。西湖的梦，鉴湖的月，五湖的扁舟。古人足迹尚未遍布之处，去哪里寻觅封侯的机会呢？人们自是有悲欢离合，我自是漂泊于东西南北，岁月足够自在地游历。止住泪水转为欢笑，期望在千秋之后被人铭记。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

并州（bīng zhōu）

古地名，其地所产剪刀以锋利著称。

鉴湖（jiàn hú）

浙江绍兴的一处湖泊，是古代文人喜爱的游览之地。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖或泛指湖泊。古代常用‘五湖舟’表示归隐江湖的生活。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用典故，如‘并州快剪’，增添了词作的文化底蕴。‘去家三万里，行役未全休’直接点明离家之远与行役的漫长，奠定了一种羁旅漂泊的基调。情感表达丰富且复杂，既有对友人贫困思家的慰藉，如‘入眼山川好，珍重此时游’，劝友人珍惜眼前的游历，忘却思乡之愁；又有对人生的感慨，像‘人自悲欢离合，我自东西南北，岁月足优游’，表达出一种豁达面对人生聚散和自身漂泊的态度。在意境营造方面，通过描写‘西湖梦，鉴湖月，五湖舟’等美好景象，营造出一种洒脱、旷达的意境。主题思想上，主要是安慰友人不要过度思乡，应以豁达的心态对待人生境遇，同时也蕴含着作者自己对人生的思考与感悟。

速览

《水调歌头 朱子英贫困思家不已，赋此慰之，非调之也》是清代诗人胡汉民的作品，主题为思乡情、羁旅愁、豁达感、用典故。去家三万里，行役未全休。 百年身世多感，今夕且登楼。 未必解人难索，唤取并州快剪，为汝断离愁。 入眼山川好，珍重此时游…