贺新郎

译文

曾经与东山有过约定。像那鯈鱼一样，从容地分得一勺清泉。可笑那高人读书的地方，有多少松窗竹阁。却常常被游人占据。万卷书又怎么能说对时世有用呢，士人才处于困窘时，就早早地与他人一同游乐。新种了多少花草药苗。山头上怪石如同秋天蹲着的鹗鸟。俯瞰人间，尘埃如同野马般飘荡，（怪石）独自高高挺立向上抓取（天空）。拄着拐杖还没走到高亭，就已经觉得两脚生云了。甚至早晨起来头发都变了（形容此地之高险神奇）。这个地方千年来已经历经变化，不要呼唤猿猴了，还是多多招引仙鹤吧。我自己也有一片山林可以归隐。

注释

鯈鱼

古书上指白色的小鱼，tiáo yú

物化

事物的变化，这里可理解为历经变迁

丘壑

指山水幽深之处，也常用来比喻深远的意境或思虑，这里表示自己有归隐之处

攫

抓取，jué

鹗

一种鸟，è

赏析

这首词在意境上，描绘出一种清幽又带有高旷的氛围。如“山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫”几句，通过描写山头怪石像蹲着的鹗鸟，俯瞰人间如尘埃野马，营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，像“尘埃野马”将尘埃比作野马，形象地写出人间的纷扰与渺小。词中既有对景色的描写，又有对世事、读书人的感慨。情感表达上，既有对高人读书处被游人占据的无奈和可笑之感，又有一种超脱尘世、向往归隐的情怀。主题思想上，表现出对世间名利的看淡，对清幽自在生活的向往，以及对自然和自我内心宁静的追求。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、写景、抒情、旷达。曾与东山约。 为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。 堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。 甚长被、游人占却。 万卷何言达时用，士方穷…