贺新郎

译文

高楼靠近江边的小洲。探寻这重重的城楼，只留下旧时的遗迹，我黯然神伤地追念古代的事情。雕梁画栋、珠帘轻卷的盛景是当日之事，如今却不见早晨的彩云和傍晚的雨雾。只留下了西山和南浦这令人伤怀的景致。天空中一抹修长的眉黛般的新绿（指山的翠色），倒映在悠悠潭水中，潭影长久地和过去一样。徒然有憾恨，又能怎样呢。王郎的文笔雄健，被夸赞为杰出之人。到现在，那‘落霞与孤鹜齐飞’的句子，竞相被人传颂为佳句。事物变换、星斗转移不知有多少次了，只能在梦中想念那珍珠为饰的歌声和翠羽为饰的舞蹈。为此我徘徊，倚靠着栏杆久久伫立凝望。目光望尽平旷的原野，傍晚苍绿的水波，江上的清风很快吹散了襟间的暑气。谁和我一起饮酒呢，只有诗友罢了。

注释

渚

zhǔ，水中的小洲

层城

指高大的城阙，这里可能是指一些古代的城楼建筑，出处较多，如《水经注·河水》等

翘楚

原指高出杂树丛的荆树，后用来比喻杰出的人才

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去

凝伫

凝望伫立

平芜

平坦的草地，常用于诗词中描写原野景色，如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》中的‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。词人登上临江的高阁，看到旧时遗迹，眼前的景色虽然依旧，但往昔的繁华已不复存在，新旧对比中透着浓浓的怀古幽情。在写作手法上，多处运用今昔对比，如‘画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨’，昔日的华丽建筑与如今不见的朝云暮雨相对比，突出今非昔比之感。‘落霞孤鹜’句引用王勃的典故，既增添了词的文化底蕴，也通过古人的佳作来映衬今时的变化。情感表达上，主要抒发了词人对往昔繁华消逝的惆怅与哀叹，同时也有一种知音难觅，只能与诗侣共饮的寂寥。主题思想围绕着怀古伤今展开，感慨时光的流逝和世事的无常。

速览

《贺新郎》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀古伤今、借景抒情、今昔对比、引用典故。高阁临江渚。 访层城、空馀旧迹，黯然怀古。 画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。 但遗意、西山南浦。 天宇修眉浮新绿，映悠悠…