水龙吟

译文

到老来才真正认识了陶渊明，梦中见到的仿佛就是他的模样。醒来后心中幽恨难消，停下酒杯不再饮用，想要唱歌却又止住。秋风吹拂着白发，为五斗米而折腰这种事，真不应承受啊。想问那北窗下高卧、东篱下独自醉酒的人，应该还有别的归隐之意吧。应当相信这位老人（陶渊明）并未死去，到现在还令人凛然感到他的生气。我们这些人的心事，从古至今一直存在，就像高山流水的知音之情。即使将来有富贵之事，即使真的免不了（富贵），也应该是索然无味的。可为什么谢安当年在东山隐居时，也说是为了苍生才出山的呢？

注释

参差

好像，近似。读音：cēn cī

觞

酒杯。读音：shāng

堪

能够忍受。

吾侪

我们这些人。读音：wú chái

直饶

即使。

赏析

这首词在意境上营造出一种对陶渊明的倾慕与追思之情，同时也掺杂着对自身境遇和人生选择的思考。词的上阕通过描述梦中见到陶渊明的情景，将幽恨、对功名利禄的不屑等情感融入其中。如‘白发西风，折腰五斗，不应堪此’，运用陶渊明不为五斗米折腰的典故，深刻表达出对这种官场屈从行为的否定，也暗示自己对自由隐逸生活的向往。写作手法上，虚实结合，既有梦中所见的虚写，又有对现实中自身心态的实写。下阕则进一步强调陶渊明虽已逝去但精神不死，‘吾侪心事，古今长在，高山流水’，把自己与陶渊明视为知音，表达出对他的崇敬，也有一种跨越时空的精神交流之感。而对富贵的不屑‘富贵他年，直饶未免，也应无味’，则更加深了这种归隐意趣和对高洁品质的坚守。主题思想围绕着对陶渊明式的归隐生活的向往，对功名利禄的看淡，以及对知音般精神契合的追求。

速览

《水龙吟》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为追思古人、归隐、淡泊名利、用典。老来曾识渊明，梦中一见参差是。 觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。 白发西风，折腰五斗，不应堪此。 问北窗高卧，东篱自醉，…