水调歌头
十里深窈窕，万瓦碧参差。
青山屋上，流水屋下绿横溪。
真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。
点检歌舞了，琴罢更围棋。
王家竹，陶家柳，谢家池。
知君勋业未了，不是枕流时。
莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。
一事定嗔我，已办《北山移》。
青山屋上，流水屋下绿横溪。
真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。
点检歌舞了，琴罢更围棋。
王家竹，陶家柳，谢家池。
知君勋业未了，不是枕流时。
莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。
一事定嗔我，已办《北山移》。
译文
道路绵延深远，屋瓦错落有致一片碧绿。青山在屋子上方，绿水横流在屋子下方的溪流中。真正能够归来欢笑言谈，才是悠闲中的美好时光，尽情在饮酒时赋诗。歌舞表演完毕清点一番，弹完琴后又下围棋。王家的竹林，陶家的柳树，谢家的池塘。知道您的功业还没有完成，还不是隐居的时候。不要向那痴呆之人诉说梦想，暂且像山人一样索要高价，很是奇怪征召的诏书为何迟迟不来。有一件事定会嗔怪我，我已经写好了《北山移》。
注释
- 窈窕
- 深远曲折的样子，yǎo tiǎo
- 参差
- 长短、高低不齐的样子，cēn cī
- 点检
- 检查、清点
- 勋业
- 功勋和事业
- 痴儿
- 这里指不懂事的人
- 鹤书
- 指征召的诏书
- 嗔
- 责怪，chēn
- 北山移
- 指《北山移文》，是一篇讥讽假隐士的文章
赏析
从文学手法上看，此词运用了典故，如‘王家竹，陶家柳，谢家池’，借指美好的自然景色和高雅的生活情趣，同时也暗示出一种归隐情怀，诸多典故的运用增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词人的情感复杂矛盾，既有对闲适生活的向往，如描绘归来后的笑语、风月、诗酒歌舞等惬意场景；又透露出对自身功业未竟的无奈，‘知君勋业未了，不是枕流时’表明他深知自己还有责任在身不能彻底归隐。在意境营造上，通过描写‘十里深窈窕，万瓦碧参差。青山屋上，流水屋下绿横溪’等景色，构建出一种清幽、宁静又富有生机的田园意境。主题思想上，探讨了仕与隐的矛盾心理，想要归隐享受悠闲生活，却又因功业未了而不能如愿。整首词语言流畅自然，既有细腻的景物描写，又有深沉的情感抒发。
速览
《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐情、仕隐矛盾、田园景、用典故。十里深窈窕，万瓦碧参差。 青山屋上，流水屋下绿横溪。 真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。 点检歌舞了，琴罢更围棋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品